Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas d'armes
Перевод на русский
никакого оружия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y a des règles à respecter pour entrer dans la salle.
B: D'accord, pas d'armes ni objets tranchants, je sais.
Перевод примера
A: Чтобы войти в зал, нужно соблюдать правила.
B: Ладно, никакого оружия и острых предметов, я знаю.
Когда говорят pas d'armes
Лаконичное обращение, используемое для категоричного запрета или предупреждения о недопустимости наличия оружия. Такая фраза звучит строго и четко, сразу обозначая границы дозволенного в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas de violence | никакого насилия |
| sans rancune | без обид |
| aucun risque | никакого риска |
| pas de blessés | пострадавших нет |
| pas d'alcool | без алкоголя |
| pas de questions | без вопросов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nada de peros. | |
| Индонезийский | tidak ada korban | |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Вьетнамский | không vũ khí | |
| Португальский | não tem balas | |
| Корейский | 무기 하나 없이 | mugi hana eobs-i |