Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas de blessés
Перевод на русский
пострадавших нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment ça s'est passé l'accident ?
B: Heureusement, pas de blessés.
Перевод примера
A: Как прошла авария?
B: К счастью, без пострадавших.
Когда говорят pas de blessés
Одно из ключевых выражений для ситуаций после аварии или инцидента, когда важно быстро сообщить о безопасности людей. Звучит как облегчающая новость, которая сразу снимает напряжение и подтверждает отсутствие серьезных последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| personne n'est blessé | никто не пострадал |
| sans rancune | без обид |
| personne ne sera blessé | никто не пострадает |
| personne n'a été blessé | никто не пострадал |
| pas d'armes | никакого оружия |
| rien de cassé | ничего не сломано |
| pas de violence | никакого насилия |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không bị thương | |
| Китайский | 没有损伤 | méi yǒu sǔn shāng |
| Индонезийский | tidak ada luka | |
| Арабский | لا احد يتاذي | lạ ạḥd ytạdẖy |
| Английский | No harm done | |
| Иврит | אף אחד לא נפגע | ʼp ʼẖd lʼ npgʻ |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Корейский | 다친 덴 없어 | dachin den eobs-eo |