Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sans rancune
Перевод на русский
без обид
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Désolé pour tout à l'heure.
B: T'inquiète, sans rancune.
Перевод примера
A: Извини за то, что было раньше.
B: Не переживай, без обид.
Когда говорят sans rancune
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро погасить конфликт и показать, что вы не держите зла после ссоры. Эта короткая фраза звучит как знак доброй воли и готовности забыть прошлые обиды, чтобы сохранить хорошие отношения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sans déconner | без шуток |
| pas de blessés | пострадавших нет |
| aucun risque | никакого риска |
| sans faute | безусловно |
| sans problème | без проблем |
| rien de cassé | ничего не сломано |
| pas de pression | без давления |
| pas de mais | никаких но |
| pas d'armes | никакого оружия |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nada de peros. | |
| Арабский | لا داعي للذعر | lạ dạʿy lldẖʿr |
| Португальский | não há acidentes | |
| Немецкий | Ohne Wenn und Aber. | |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Английский | No harm done |