Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aucun risque
Перевод на русский
никакого риска
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses que ça peut mal tourner ?
B: Non, aucun risque !
Перевод примера
A: Думаешь, всё может пойти не так?
B: Нет, никакого риска!
Когда говорят aucun risque
Служит для того, чтобы категорично заверить собеседника в безопасности ситуации и отсутствии угроз. Короткая и энергичная конструкция идеально подходит для снятия напряжения или подтверждения надежности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sans rancune | без обид |
| c'est sans danger | это безопасно |
| pas d'inquiétude | не беспокойтесь |
| il n'y a rien à craindre | нечего бояться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Китайский | 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn |
| Португальский | não há perigo | |
| Итальянский | non c'è pericolo | |
| Немецкий | Keine Gefahr mehr. | |
| Арабский | لا يوجد خطر | lạ ywjd kẖṭr |
| Вьетнамский | không nguy hiểm | |
| Испанский | No hay peligro. | |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Турецкий | hiçbir riski yok |