Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada korban
Перевод на русский
жертв нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kabar kebakaran kemarin?
B: Alhamdulillah, tidak ada korban.
Перевод примера
A: Как там вчерашний пожар?
B: Слава Богу, жертв нет.
Когда говорят tidak ada korban
Уместно, если нужно сообщить, что в происшествии или опасной ситуации обошлось без пострадавших. Фраза несёт облегчение и часто звучит в новостях или при обсуждении последствий аварии, катастрофы. Запомните её для быстрой оценки ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada luka | нет ран |
| tidak ada yang terluka | никто не пострадал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没人受伤 | méi rén shòu shāng |
| Французский | pas de blessés | |
| Португальский | não há acidentes | |
| Иврит | אף אחד לא נפגע | ʼp ʼẖd lʼ npgʻ |
| Арабский | لم يتاذي احد | lm ytạdẖy ạḥd |
| Итальянский | nessuno si è fatto male | |
| Турецкий | kimse zarar görmedi | |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |
| Вьетнамский | không có thương vong |