Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nada de peros
Перевод на русский
"Никаких ""но""."
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo irme un poco antes?
B: Nada de peros, tienes que quedarte hasta el final.
Перевод примера
A: Можно мне уйти немного пораньше?
B: Никаких «но», ты должен остаться до конца.
Когда говорят Nada de peros
Небольшая фраза, которая служит категоричным отказом от любых возражений или споров. Удобно запомнить как способ жестко пресечь попытки найти отговорки в деловой или бытовой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nada que ver. | Ни при чём. |
| Nada de eso. | Ничего подобного. |
| De eso nada. | Вовсе нет. |
| Ni en broma. | Даже не в шутку. |
| No hay huellas. | Никаких следов. |
| Nada de nada. | Ничего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | niente del genere | |
| Китайский | 没有酒 | méi yǒu jiǔ |
| Греческий | τίποτα από αυτά | típota apó autá |
| Турецкий | aması falan yok | |
| Английский | None of that | |
| Португальский | não há gorjeta | |
| Немецкий | Und keinen Mucks. | |
| Французский | pas une égratignure | |
| Арабский | لا تحدث جلبة | lạ tḥdtẖ jlbẗ |
| Индонезийский | tidak ada kotoran |