Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aucun souci
Перевод на русский
ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Désolé pour le retard !
B: aucun souci, t'inquiète.
Перевод примера
A: Извини за опоздание!
B: без проблем, не переживай.
Когда говорят aucun souci
Передаёт смысл полного спокойствия и отсутствия проблем, часто используется как ответ на извинения или благодарность. Это универсальная реплика, которая помогает сгладить напряжение и показать, что всё находится под контролем и не требует беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne vous inquiétez pas | не беспокойтесь |
| ne vous en faites pas | не беспокойтесь |
| ne t'inquiète pas | не волнуйся |
| ne t'en fais pas | не беспокойся |
| ne t'inquiète pas pour ça | не беспокойся об этом |
| pas de problème | нет проблем |
| pas grave | неважно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak perlu khawatir | |
| Испанский | Nada de qué preocuparse. | |
| Арабский | لا داعي للقلق | lạ dạʿy llqlq |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | |
| Английский | No need to worry | |
| Иврит | לא צריך להדאיג | lʼ ẕryk lhdʼyg |
| Итальянский | non c'è da preoccuparsi | |
| Вьетнамский | không cần lo | |
| Корейский | 아무 걱정 말고 | amu geogjeong malgo |
| Португальский | nada de preocupações | |
| Китайский | 什么都不用担心 | shén me dōu bù yòng dān xīn |
| Турецкий | sorun yok merak etme | |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง จ้ะ | mtaing uang cha |
| Греческий | εντάξει μην ανησυχείς | entáxei mēn anēsycheís |