Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh rien
Перевод на русский
о, ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu as dit ?
B: oh rien, j'ai juste toussé.
Перевод примера
A: Что ты сказал?
B: Да ничего, я просто кашлянул.
Когда говорят oh rien
Лаконичное обращение, которое звучит как мгновенная реакция на незначительное событие или вопрос. Удобно использовать, чтобы быстро отмахнуться от мелочи и продолжить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça ne fait rien | неважно |
| rien de rien | ничего особенного |
| il n'y a pas de quoi | не за что |
| non c'est bien | нет, всё хорошо |
| non rien | нет, ничего |
| y a pas de quoi | не за что |
| ça va | все в порядке |
| alors ça va | так что все в порядке |
| ça va ça va | все в порядке, все в порядке |
| on n'a rien | у нас ничего нет |
| il ne se passe rien | ничего не происходит |
| mais ça va | но все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey yok | |
| Китайский | 没事儿 | méi shì ér |
| Португальский | não se passa nada | |
| Немецкий | Macht ja nichts. | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Испанский | No pasa nada. | |
| Вьетнамский | thôi không có gì | |
| Арабский | ما من شيء | mạ mn sẖyʾ |
| Корейский | 아무 일도 아냐 | amu ildo anya |
| Итальянский | oh di niente | |
| Тайский | อ๋อ ไม่ มี อะไร หรอก | o mai mi anai rok |
| Греческий | δεν συμβαίνει τίποτα | den symbaínei típota |