Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
de rien
Перевод на русский
пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci pour le café !
B: De rien, ça me fait plaisir.
Перевод примера
A: Спасибо за кофе!
B: Не за что, мне приятно.
Когда говорят de rien
Лаконичное обращение, которое служит универсальным ответом на слова благодарности в повседневном общении. Эта фраза звучит непринуждённо и показывает, что услуга была оказана с удовольствием, не требуя лишних слов или формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'y a rien | нет ничего |
| on n'a rien | у нас ничего нет |
| pas de quoi | не за что |
| c'est rien | это ничего |
| pas de mais | никаких но |
| rien que ça | только это |
| pour rien | за ничего |
| non rien | нет, ничего |
| ca ira | Они |
| non c'est bien | нет, всё хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có chi | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Португальский | não tem de quê | |
| Турецкий | olur şey değil | |
| Испанский | No hay de qué. | |
| Немецкий | Nichts wie hin. | |
| Индонезийский | tidak salah lagi | |
| Китайский | 没有的事 | méi yǒu de shì |
| Тайский | ช่างเถอะ ไม่ มี อะไร | changtoe mai mi anai |
| Итальянский | oh di niente | |
| Арабский | ما من شيء | mạ mn sẖyʾ |
| Корейский | 무서울 거 없어 | museoul geo eobs-eo |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |