Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pas nous
Перевод на русский
не мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a cassé le vase ?
B: C'est les enfants, pas nous.
Перевод примера
A: Кто разбил вазу?
B: Это дети, не мы.
Когда говорят pas nous
Значит, что ситуация или действие не касается говорящего и его компании, что часто нужно для чёткого разграничения позиций в споре. Эта короткая фраза помогает быстро и ясно обозначить свою сторону в обсуждении, сохраняя разговорный стиль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas nous | это не мы |
| nous non plus | мы тоже |
| on n'est pas | мы не |
| on s'en fout | какая разница |
| et nous | и мы |
| on n'est pas là pour ça | мы не за этим здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht für uns. | |
| Испанский | No somos nosotros. | |
| Английский | Not for us | |
| Китайский | 不像我们 | bù xiàng wǒ men |
| Итальянский | non da noi | |
| Вьетнамский | không phải bọn tôi | |
| Турецкий | hayır biz değil | |
| Тайский | เรา เปล่า นะ | rao pena na |
| Португальский | não para nós |