Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on n'est pas
Перевод на русский
мы не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens à la fête ce soir ?
B: Non, on n'est pas invités.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Нет, нас не пригласили.
Когда говорят on n'est pas
Часто встречается в живой речи как начало отрицания или возражения, когда нужно мягко поправить собеседника или выразить несогласие. Такая конструкция помогает естественным встроиться в диалог и избежать резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas | это не |
| non c'est | нет, это |
| ça non | это нет |
| ils ne le sont pas | они не являются таковыми |
| ce n'est pas le cas | это не так |
| tu n'es pas | ты не |
| vous ne l'êtes pas | вы не такие |
| nous non plus | мы тоже |
| tu ne l'es pas | ты не такой |
| mais non | но нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sind wir nicht. | |
| Арабский | لا لسنا كذلك | lạ lsnạ kdẖlk |
| Испанский | No lo estamos. | |
| Вьетнамский | chúng tôi không phải | |
| Иврит | אנחנו לא עושים | ʼnẖnw lʼ ʻwşym |
| Португальский | nós não somos | |
| Английский | No we're not | |
| Китайский | 我们也没有啊 | wǒ men yě méi yǒu a |
| Корейский | 우린 안 그래 | ulin an geulae |
| Греческий | αλλά δεν είμαστε | allá den eímaste |
| Итальянский | no non ci siamo | |
| Тайский | เรา ไม่ ใช่ | rao mai chai |
| Индонезийский | kami tidak begitu |