Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous non plus
Перевод на русский
мы тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'ai pas compris la question.
B: nous non plus, c'était trop dur.
Перевод примера
A: Я не понял вопрос.
B: мы тоже, это было слишком сложно.
Когда говорят nous non plus
Встречается реже, чем утвердительная форма, но важна для точного выражения согласия с отрицательным утверждением собеседника. Так кратко сообщают, что к говорящему и его группе относится то же самое отрицательное обстоятельство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas nous | не мы |
| on n'est pas | мы не |
| nous aussi | мы тоже |
| toi non plus | ты тоже |
| on s'en fout | какая разница |
| moi non plus | я тоже |
| on n'en a pas | у нас его нет |
| et nous | и мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir auch nicht. | |
| Китайский | 我们也没有啊 | wǒ men yě méi yǒu a |
| Иврит | כי אנחנו לא | ky ʼnẖnw lʼ |
| Испанский | Ninguno de nosotros. | |
| Греческий | ούτε κι εμείς | oúte ki emeís |
| Португальский | nós também não | |
| Турецкий | bizim de yok | |
| Итальянский | e nemmeno noi |