Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non pas trop
Перевод на русский
не особо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu aimes ce restaurant ?
B: non pas trop.
Перевод примера
A: Тебе нравится этот ресторан?
B: Не особо.
Когда говорят non pas trop
Краткая фраза для мягкого отрицания, когда вы хотите сказать «не особо» или «не очень», не звуча слишком категорично. Идеально подходит для повседневных ответов, чтобы сдержанно выразить несильную заинтересованность или слабое согласие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas tellement | не особо |
| pas tant que ça | не так уж и много |
| pas si fort | не так сильно |
| pas de mais | никаких но |
| pas grand-chose | не много |
| pas trop mal | неплохо |
| pas grave | неважно |
| à peine | едва |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht zu viel. | |
| Испанский | Pero no demasiado. | |
| Вьетнамский | không quá nhiều | |
| Индонезийский | tidak terlalu banyak | |
| Турецкий | çok fazla değil | |
| Английский | Not too much | |
| Иврит | לא יותר מידי | lʼ ywţr mydy |
| Итальянский | non troppo però | |
| Китайский | 不太多 | bù tài duō |
| Португальский | mas não demasiado | |
| Греческий | όχι τόσο πολύ | óchi tóso polý |
| Арабский | ولكن ليس كثيرا | wlkn lys ktẖyrạ |
| Корейский | 너무한 거 아냐 | neomuhan geo anya |
| Тайский | ไม่ มาก เท่าไหร่ | mai mak thaonai |