Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
personne ne m'a vu
Перевод на русский
никто меня не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu étais au bureau hier soir ?
B: Non, personne ne m'a vu partir.
Перевод примера
A: Ты вчера вечером был в офисе?
B: Нет, никто не видел, как я уходил.
Когда говорят personne ne m'a vu
Передаёт смысл того, что присутствие человека осталось незамеченным окружающими. Часто используется в рассказах о скрытных действиях или ситуациях, когда важно подчеркнуть, что никто не стал свидетелем произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'ai vu personne | я никого не видел |
| personne ne l'a vu | никто этого не видел |
| personne n'a rien vu | никто ничего не видел |
| personne ne l'a vue | никто её не видел |
| il n'y avait personne | здесь никого не было |
| personne n'est venu | никто не пришел |
| j'ai rien vu | я ничего не видел |
| je n'ai rien vu | я ничего не видел |
| j'ai rien fait | Я ничего не сделал. |
| je ne l'ai pas vu | я его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse beni görmedi | |
| Корейский | 아무도 못 봤어 | amudo mos bwass-eo |
| Немецкий | Ich habe niemanden gesehen. | |
| Испанский | No vi a nadie. | |
| Итальянский | nessuno mi ha visto | |
| Португальский | ninguém me viu | |
| Арабский | لم يرني احد | lm yrny ạḥd |
| Иврит | ראיתי אף אחד | rʼyţy ʼp ʼẖd |