Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimse beni görmedi
Перевод на русский
меня никто не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olay yerinden hızla ayrıldım.
B: kimse beni görmedi mi yani?
A: Evet, tamamen gözden kaçtım.
Перевод примера
A: Я быстро покинул место происшествия.
B: То есть меня никто не видел?
A: Да, я остался совершенно незамеченным.
Когда говорят kimse beni görmedi
Используется, чтобы сообщить о том, что человек остался незамеченным в конкретной ситуации или месте. Эта реплика часто звучит с оттенком облегчения, когда нужно скрыться, или с тревогой, если исчезновение было нежелательным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimse onu görmedi | никто его не видел |
| kimse onu görmemiş | никто его не видел |
| orada kimse yoktu | Там никого не было |
| kimse gelmedi mi | никто не пришёл? |
| yüzünü hiç görmedim | я никогда не видел твоего лица |
| seni hiç görmedim | я тебя никогда не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne ne m'a vu | |
| Корейский | 아무도 못 봤어 | amudo mos bwass-eo |
| Индонезийский | tidak ada yang melihatnya | |
| Испанский | No vi a nadie. | |
| Немецкий | Ich habe niemanden gesehen. | |
| Португальский | ninguém me viu | |
| Итальянский | nessuno mi ha visto | |
| Арабский | لم يرني احد | lm yrny ạḥd |