Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
personne ne sort
Перевод на русский
никто не выходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le froid est glacial ce soir.
B: Oui, personne ne sort avec ce temps.
Перевод примера
A: Сегодня вечером мороз пробирает до костей.
B: Да, в такую погоду никто не выходит.
Когда говорят personne ne sort
Передаёт ситуацию, когда никто не выходит наружу — будь то из-за плохой погоды, опасности или позднего часа. Естественная фраза для описания пустой улицы или закрытого помещения, где все остаются внутри.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| personne ne bouge | никто не шевелится |
| que personne ne bouge | пусть никто не шевелится |
| il n'y a personne | нет никого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף אחד לא יוצא | ʼp ʼẖd lʼ ywẕʼ |
| Греческий | κανείς δεν φεύγει | kaneís den pheúgei |
| Португальский | ninguém vai a lado nenhum | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่เลย | mai mi khain unoei |
| Турецкий | kimse dışarı çıkmayacak | |
| Корейский | 아무도 안 가 | amudo an ga |
| Испанский | Nadie se va. | |
| Индонезийский | tidak ada yang keluar | |
| Арабский | لن يخرج احد | ln ykẖrj ạḥd |