Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี ใคร อยู่เลย
Перевод на русский
Здесь никого нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ในห้องนั้นมีใครบ้าง
B: ไม่ มี ใคร อยู่เลย
Перевод примера
A: Кто есть в той комнате?
B: Там вообще никого нет
Когда говорят ไม่ มี ใคร อยู่เลย
Один из способов сказать «здесь никого нет», подходящий для пустой комнаты, безлюдной улицы или когда никто не откликается. Фраза передаёт не просто факт отсутствия людей, а ощущение полной пустоты, что делает её живой и естественной в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ใคร | mai mi khain | Никто. |
| ไม่ มี ใคร เลย | mai mi khain loei | Никого нет. |
| ไม่ มี ใคร มา | mai mi khain ma | Никто не придет |
| ไม่ มี ใคร หรอก | mai mi khain rok | Да никого нет. |
| ไม่ มี ใคร มา หรอก | mai mi khain ma rok | Никто не придет. |
| ไม่ มี ใคร เห็น | mai mi khain en | Никто не видел. |
| ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นี่ | mai mi khain u thini | Здесь никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não está ninguém | |
| Турецкий | hayır kimse yok | |
| Испанский | ¡No hay nadie! | |
| Иврит | אין אף אחד | ʼyn ʼp ʼẖd |
| Арабский | ليس هناك احد | lys hnạk ạḥd |
| Немецкий | Hier ist nichts. | |
| Английский | There's nobody there | |
| Вьетнамский | đâu có ai | |
| Китайский | 还没有人 | hái méi yǒu rén |
| Итальянский | no non c'è nessuno | |
| Корейский | 아무도 없나 봐요 | amudo eobsna bwayo |
| Французский | non il n'y a personne | |
| Греческий | δεν υπάρχει κάποιος | den ypárchei kápoios |