Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ca craint
Перевод на русский
это отстой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai encore raté mon examen.
B: Ah, ca craint !
Перевод примера
A: Я снова провалил экзамен.
B: Ого, это отстой!
Когда говорят ca craint
Это означает резкое недовольство: ситуация ужасна, безнадёжна или крайне раздражает. Фраза звучит по-молодёжному сленгово, когда опаздываешь на поезд, получаешь плохую оценку или план рушится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je le crains | я боюсь |
| ça craint | это отстой |
| ça me fait peur | Это меня пугает. |
| j'en ai peur | я боюсь |
| elle fait peur | она пугает |
| ça fait peur | Это пугает. |
| j'ai peur | я боюсь |
| t'as peur | ты боишься |
| peur de quoi | боишься чего |
| elle me fait peur | она меня пугает |
| il me fait peur | он меня пугает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กลัว ล่ะ สิ | knua la si |
| Корейский | 뭐가 무서워서 그래 | mwoga museowoseo geulae |
| Вьетнамский | sợ quá đi | |
| Испанский | Eso da miedo. | |
| Немецкий | Das macht mir Angst. | |
| Арабский | هذا ما يخيفني | hdẖạ mạ ykẖyfny |
| Турецкий | bu beni korkutuyor | |
| Английский | I am afraid | |
| Китайский | 吓到了吧 | xià dào le ba |
| Итальянский | che c'è hai paura | |
| Индонезийский | itu rasa takut | |
| Греческий | και φοβάμαι ότι | kai phobámai óti |