Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était bien
Перевод на русский
было хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment était la soirée hier ?
B: c'était bien, on s'est bien amusés.
Перевод примера
A: Как была вчерашняя вечеринка?
B: Было хорошо, мы отлично повеселились.
Когда говорят c'était bien
По смыслу это простое и искреннее одобрение прошедшего события или состояния. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно подтвердить, что всё прошло удачно или понравилось собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vraiment bien | очень хорошо |
| ça fait du bien | это приятно |
| plutôt bien | довольно хорошо |
| c'est très bien | Это очень хорошо. |
| ça s'est bien passé | все прошло хорошо |
| super bien | классно |
| c'était pas mal | было неплохо |
| c'était super | Это было здорово. |
| c'est très bon | очень вкусно |
| c'est bon | хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war gut. | |
| Иврит | זה היה טוב | zh hyh twb |
| Испанский | Eso estuvo bien. | |
| Португальский | essa foi boa | |
| Тайский | ดี เลย ค่ะ | di loei kha |
| Английский | That was good | |
| Арабский | اجل كان جيدا | ạjl kạn jydạ |
| Греческий | αυτό ήταν καλό | autó ḗtan kaló |
| Турецкий | iyi de oldu | |
| Индонезийский | tadi bagus sekali | |
| Корейский | 그래 잘 있었어 | geulae jal iss-eoss-eo |
| Китайский | 還不錯 | hái bù cuò |
| Итальянский | è stato bravissimo | |
| Вьетнамский | như vậy rất tốt |