Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça tombe bien
Перевод на русский
как раз кстати
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai justement besoin de ton aide.
B: ça tombe bien, je suis libre cet après-midi.
Перевод примера
A: Мне как раз нужна твоя помощь.
B: как раз вовремя, я свободен сегодня после обеда.
Когда говорят ça tombe bien
Короткая реплика, выражающая радость от совпадения обстоятельств или удачного стечения событий. Звучит естественно, когда ситуация складывается именно так, как нужно, и помогает поддержать позитивный тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| très bien | очень хорошо |
| plutôt bien | довольно хорошо |
| c'est très bien | Это очень хорошо. |
| ça fait du bien | это приятно |
| ça se passe bien | все идет хорошо |
| d'accord très bien | хорошо, отлично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Китайский | 不錯 | bù cuò |
| Испанский | Está muy bien. | |
| Корейский | 괜찮은 거 맞아 | gwaenchanh-eun geo maj-a |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Английский | All right good | |
| Вьетнамский | được tốt thôi | |
| Итальянский | lì va bene | |
| Турецкий | güzel işte böyle | |
| Португальский | fica muito bem | |
| Тайский | ก็ สบายดี นะ | k็ spaiti na |
| Арабский | لا باس هذا جيد | lạ bạs hdẖạ jyd |
| Индонезийский | bagus seperti itu | |
| Греческий | ότι είναι καλά | óti eínai kalá |