Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suppose que non
Перевод на русский
полагаю, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses qu'il viendra ce soir ?
B: je suppose que non, il est très occupé.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт сегодня вечером?
B: Думаю, что нет, он очень занят.
Когда говорят je suppose que non
Используется, чтобы вежливо выразить сомнение или предположить отрицательный ответ на вопрос. Такая конструкция звучит естественно в спорах или обсуждениях, позволяя мягко обозначить свою позицию без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| probablement pas | скорее всего нет |
| ou peut-être pas | или, может, и нет |
| je ne pense pas | я не думаю |
| je ne crois pas | я не верю |
| je m'en doute | я так и думал |
| apparemment non | похоже, нет |
| je crains que non | Боюсь, что нет |
| pas forcément | не обязательно |
| j'ai bien peur que non | боюсь, что нет |
| non sûrement pas | нет, наверняка нет |
| j'en doute | я сомневаюсь |
| alors non | тогда нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | υποθέτω ότι δεν | ypothétō óti den |
| Иврит | אני מניח שלא | ʼny mnyẖ şlʼ |
| Португальский | suponho que não | |
| Китайский | 我想没有 | wǒ xiǎng méi yǒu |
| Испанский | No, supongo que no. | |
| Вьетнамский | tôi đoán là không | |
| Немецкий | Nein, wohl nicht. | |
| Английский | I guess not | |
| Итальянский | suppongo di no | |
| Турецкий | hayır sanırım yok | |
| Индонезийский | ya kurasa tidak | |
| Корейский | 그래 아닐지도 몰라 | geulae aniljido molla |
| Арабский | حسنا ربما لا | ḥsnạ rbmạ lạ |
| Тайский | อาจจะ ไม่ นะ | atta mai na |