Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
toujours là
Перевод на русский
всегда рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es encore au bureau ?
B: Oui, je suis toujours là pour une heure de plus.
Перевод примера
A: Ты ещё в офисе?
B: Да, я всё ещё тут ещё на час.
Когда говорят toujours là
Используется, чтобы выразить надежную поддержку и готовность быть рядом в любой момент. Эта короткая фраза звучит тепло и уверенно, помогая успокоить собеседника и показать, что вы всегда готовы прийти на помощь при необходимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle est toujours là | она все еще здесь |
| ils sont toujours là | они все еще здесь |
| vous êtes toujours là | ты все еще здесь |
| on est toujours là | мы все еще здесь |
| je suis toujours là | я всегда рядом |
| toujours prêt | всегда готов |
| elle y est encore | она всё ещё там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πάντα εκεί | eínai pánta ekeí |
| Португальский | está sempre lá | |
| Итальянский | è sempre lì | |
| Корейский | 항상 곁에 있어 | hangsang gyeot-e iss-eo |
| Иврит | תמיד היה שם | ţmyd hyh şm |
| Испанский | Lo de siempre. | |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Английский | I'm always here | |
| Вьетнамский | nó luôn ở đó |