Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué tienes miedo
Перевод на русский
Почему ты боишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué tienes miedo?
B: No lo sé, algo me inquieta.
Перевод примера
A: Почему тебе страшно?
B: Не знаю, что-то меня беспокоит.
Когда говорят ¿Por qué tienes miedo
Эта формула помогает мягко спросить о причине страха, проявляя заботу и желание понять состояние собеседника. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно поддержать человека в трудный момент или выяснить, что его тревожит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te da miedo? | Вас это пугает? |
| ¿A qué le temes? | Чего ты боишься? |
| ¿De qué tiene miedo? | Чего ты боишься? |
| ¿No tienes miedo? | Вы не боитесь? |
| Sé que tienes miedo. | Я знаю, что вы боитесь. |
| ¿Me tienes miedo? | Ты меня боишься? |
| Yo también tengo miedo. | Я тоже боюсь. |
| ¿Por qué estás tan nervioso? | Почему вы так нервничаете? |
| Pero tengo miedo. | Но я боюсь. |
| Me da miedo. | Это пугает меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi as-tu peur | |
| Индонезийский | kenapa kau takut | |
| Арабский | لماذا انت خائف | lmạdẖạ ạnt kẖạỷf |
| Английский | Why are you scared? | |
| Итальянский | perché hai paura | |
| Немецкий | Wovor hast du Angst? | |
| Иврит | ממה אתה מפחד | mmh ʼţh mpẖd |
| Корейский | 뭘 두려워하는 거야 | mwol dulyeowohaneun geoya |
| Китайский | 你为什么这么害怕 | nǐ wèi shén me zhè me hài pà |
| Турецкий | neden bu kadar korktun | |
| Вьетнамский | cậu sợ gì chứ | |
| Португальский | porque tens medo | |
| Тайский | นาย กลัว อะไร | nai knua anai |