Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi suis-je ici
Перевод на русский
почему я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi suis-je ici ?
B: On a besoin de ton aide.
Перевод примера
A: Почему я здесь?
B: Нам нужна твоя помощь.
Когда говорят pourquoi suis-je ici
Уместно использовать эту реплику, когда человек пытается осмыслить своё присутствие в конкретной ситуации или месте. Вопрос звучит глубоко и может выражать как искреннее недоумение, так и философские размышления о причинах происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que je fais ici | что я здесь делаю |
| pourquoi es-tu ici | почему ты здесь |
| pourquoi ici | почему здесь |
| pourquoi êtes-vous là | почему вы здесь |
| pourquoi venir ici | зачем приходить сюда |
| qu'est-ce que je fais là | что я тут делаю |
| pourquoi moi | почему я |
| pourquoi m'as-tu amené ici | почему ты привел меня сюда |
| où je suis | где я |
| je suis là pour ça | я здесь для этого |
| mais je suis là | но я здесь |
| où suis-je | где я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה אני כאן | lmh ʼny kʼn |
| Индонезийский | kenapa aku di sini | |
| Немецкий | Warum bin ich hier? | |
| Испанский | ¿Por qué estoy aquí? | |
| Греческий | γιατί είμαι εδώ | giatí eímai edṓ |
| Английский | Why am I here? | |
| Вьетнамский | tại sao tôi ở đây | |
| Корейский | 내가 왜 여기 있어요 | naega wae yeogi iss-eoyo |
| Арабский | ما سبب وجودي هنا | mạ sbb wjwdy hnạ |
| Португальский | por que estou aqui | |
| Турецкий | o zaman neden buradayım | |
| Китайский | 我为什么来这里 | wǒ wèi shén me lái zhè lǐ |
| Итальянский | perché io sono qui | |
| Тайский | ทําไม ฉัน ถึง อยู่ ที่นี่ | thamai chan thueng u thini |