Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis là pour ça
Перевод на русский
я здесь для этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux m'aider avec ça ?
B: Bien sûr, je suis là pour ça.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: Конечно, я для этого здесь.
Когда говорят je suis là pour ça
Небольшая фраза, выражающая готовность помочь или выполнить конкретную задачу. Она звучит естественно, когда нужно подчеркнуть свою ответственность или объяснить причину присутствия в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis venu pour ça | я пришел именно за этим |
| mais je suis là | но я здесь |
| je suis là | я здесь |
| je suis pour | я за |
| je suis là pour toi | я здесь ради тебя |
| j'y suis | я здесь |
| oui je suis là | да, я здесь |
| je suis dedans | я внутри |
| tu es là pour ça | ты здесь для этого |
| je suis prise | я занята |
| on est là pour ça | мы здесь для этого |
| je suis juste là | я просто здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Para eso estoy aquí. | |
| Итальянский | sono qui per questo | |
| Немецкий | Dafür bin ich da. | |
| Арабский | انا هنا من اجل | ạnạ hnạ mn ạjl |
| Индонезийский | aku di sini untuk | |
| Английский | That's what I'm here for | |
| Вьетнамский | tôi đến đây để | |
| Тайский | ฉัน มา ที่นี่ เพื่อ | chan ma thini phuea |
| Португальский | estou aqui para isso | |
| Турецкий | bunun için buradayım | |
| Иврит | אני כאן בשביל | ʼny kʼn bşbyl |
| Греческий | γι' αυτό είμαι εδώ | gi' autó eímai edṓ |
| Китайский | 我在这里是因为 | wǒ zài zhè lǐ shì yīn wèi |
| Корейский | 그것 때문에 왔어요 | geugeos ttaemun-e wass-eoyo |