Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que je fais là
Перевод на русский
что я тут делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis complètement perdu, qu'est-ce que je fais là ?
B: Respire un bon coup, ça va aller.
Перевод примера
A: Я совсем заблудился, что я тут делаю?
B: Сделай глубокий вдох, всё будет хорошо.
Когда говорят qu'est-ce que je fais là
Нередко можно услышать этот риторический вопрос, когда человек растерян, чувствует себя не на месте или недоумевает, как вообще оказался в такой ситуации. Фраза передаёт замешательство и лёгкую панику, помогая выразить внутренний тупик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je fais quoi | что мне делать |
| ce que je fais | то, что я делаю |
| quoi moi | что, я |
| je dois faire quoi | что мне делать |
| qu'est-ce que j'ai | что со мной |
| qu'est-ce que je vais faire | что мне делать |
| pourquoi suis-je ici | почему я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ci faccio qui | |
| Португальский | o que faço aqui | |
| Арабский | ماذا افعل هنا | mạdẖạ ạfʿl hnạ |
| Испанский | ¿Qué hago aquí? | |
| Английский | What am I doing here? | |
| Корейский | 여기서 뭐 하려고 | yeogiseo mwo halyeogo |
| Вьетнамский | tôi làm gì đây | |
| Иврит | מה אני עושה פה | mh ʼny ʻwşh ph |
| Турецкий | burada ne yapıyorum | |
| Греческий | τι κάνω εδώ | ti kánō edṓ |
| Китайский | 我在干嘛 | wǒ zài gàn ma |
| Индонезийский | apa yang aku lakukan di sini | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา อะไร | chan kalang tha anai |