Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi tu lui parles
Перевод на русский
почему ты с ним разговариваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu lui parles ?
B: Il m'a demandé pardon.
Перевод примера
A: Почему ты с ним разговариваешь?
B: Он попросил у меня прощения.
Когда говорят pourquoi tu lui parles
По смыслу это прямой вопрос о причинах общения с конкретным человеком, который звучит естественно в неформальной обстановке. Его часто используют в бытовых спорах или когда нужно мягко, но настойчиво уточнить мотивы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu lui as parlé | ты с ним разговаривал |
| vous lui avez parlé | вы с ним разговаривали |
| il veut te parler | он хочет поговорить с тобой |
| va lui parler | пойди поговори с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau bicara dengannya | |
| Тайский | คุณ พูด อะไร กับ เขา | khun phut anai kap khao |
| Греческий | μιλάει για σένα | miláei gia séna |
| Английский | You talk to him | |
| Арабский | مع من تتكلم | mʿ mn ttklm |
| Корейский | 그는 당신에게 이야기하고 싶어 한다 | geuneun dangsin-ege iyagihago sip-eo handa |
| Немецкий | Wie redest du mit mir? |