Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مع من تتكلم
Перевод на русский
С кем ты разговариваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت مشغول جداً اليوم.
B: نعم، مع من تتكلم الآن.
Перевод примера
A: Ты сегодня очень занят.
B: Да, с кем не бывает.
Когда говорят مع من تتكلم
Подходит для ситуаций, когда нужно уточнить, с кем именно ведётся диалог, особенно если собеседник незнаком или разговор ведётся по телефону. Фраза помогает быстро установить контакт и понять контекст общения, не нарушая вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي من تتحدث | ạly mn ttḥdtẖ | К кому ты обращаешься? |
| مع من اتحدث | mʿ mn ạtḥdtẖ | С кем я разговариваю |
| مع من تظن انك تتحدث | mʿ mn tẓn ạnk ttḥdtẖ | С кем, по-твоему, ты разговариваешь? |
| انا اتكلم معك | ạnạ ạtklm mʿk | Я разговариваю с тобой |
| انه يتحدث اليك | ạnh ytḥdtẖ ạlyk | Он говорит с тобой. |
| انا اتحدث اليك | ạnạ ạtḥdtẖ ạlyk | Я говорю с тобой |
| انت تتحدث معي | ạnt ttḥdtẖ mʿy | Ты разговариваешь со мной |
| ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ | Если хочешь поговорить |
| بينما نحن نتحدث | bynmạ nḥn ntḥdtẖ | Пока мы говорим |
| تريد التحدث معك | tryd ạltḥdtẖ mʿk | Хочет поговорить с тобой |
| هل لي بكلمة معك | hl ly bklmẗ mʿk | Можно с тобой поговорить? |
| عليك التحدث الي | ʿlyk ạltḥdtẖ ạly | Ты должен поговорить со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | con chi sta parlando | |
| Корейский | 누구랑 얘기하는 거야 | nugulang yaegihaneun geoya |
| Китайский | 你在跟谁说话 | nǐ zài gēn shéi shuō huà |
| Французский | à qui tu parles | |
| Иврит | עם מי אתה מדבר | ʻm my ʼţh mdbr |
| Немецкий | Mit wem reden Sie? | |
| Английский | Who are you talking to? | |
| Португальский | com quem falas | |
| Тайский | คุณ กําลัง คุย กับ ใคร | khun kalang khui kap khain |
| Турецкий | sen kiminle konuşuyorsun | |
| Греческий | σε ποιον μιλάς | se poion milás |
| Вьетнамский | anh nói chuyện với ai vậy | |
| Индонезийский | bicara dengan siapa | |
| Испанский | ¿Con quién está hablando? |