Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie redest du mit mir
Перевод на русский
Как ты со мной разговариваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du bist wirklich unhöflich!
B: Wie redest du mit mir?
A: Tut mir leid, das war zu viel.
Перевод примера
A: Ты действительно груб!
B: Как ты со мной разговариваешь?
A: Извини, это было слишком.
Когда говорят Wie redest du mit mir
Сжатая формулировка, которая звучит как резкий вопрос о тоне разговора, когда собеседник переходит границы дозволенного. Она помогает сразу обозначить недопустимость грубости и заставить оппонента пересмотреть свой стиль общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Redest du mit mir? | Ты со мной разговариваешь? |
| Willst du reden? | Вы хотите поговорить? |
| Sie wollten mich sprechen? | Вы хотели меня видеть? |
| Ich rede mit dir. | Я говорю с тобой. |
| Ich möchte mit dir reden. | Я хочу поговорить с тобой. |
| Ich muss mit dir reden. | Мне нужно поговорить с тобой. |
| Ich wollte mit dir reden. | Я хотел поговорить с тобой. |
| Mit wem reden Sie? | С кем вы разговариваете? |
| Kann ich kurz mit dir reden? | Можно с тобой на минутку поговорить? |
| Du kannst mit mir reden. | Ты можешь поговорить со мной. |
| Sprich mit mir. | Поговори со мной. |
| Können wir reden? | Мы можем поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benimle mi konuşuyorsun | |
| Английский | You talking to me? | |
| Итальянский | stai parlando con me | |
| Португальский | porque estás a falar comigo | |
| Индонезийский | apa kau bicara padaku | |
| Китайский | 你在跟我说话吗 | nǐ zài gēn wǒ shuō huà ma |