Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous fuyez
Перевод на русский
ты убегаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi vous partez si vite ?
B: vous fuyez, c'est tout.
Перевод примера
A: Почему вы так быстро уходите?
B: Вы убегаете, вот и всё.
Когда говорят vous fuyez
Означает прямое обвинение в попытке избежать ответственности или сложной беседы. Звучит как констатация факта, когда кто-то физически или эмоционально отстраняется от проблемы, и это удобно использовать в спорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux t'enfuir | ты хочешь сбежать |
| je rentre | Я возвращаюсь |
| tu pars | ты часть |
| tu sors | ты выходишь |
| vous sortez | вы выходите |
| vous partez | вы уезжаете |
| tu t'en vas | Вы уходите |
| allez sortez | давайте, уходите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a fugir | |
| Китайский | 你要逃走 | nǐ yào táo zǒu |
| Индонезийский | kau mau kabur | |
| Арабский | عليك ان تهرب | ʿlyk ạn thrb |
| Вьетнамский | chạy trốn đi | |
| Немецкий | Du gehst aber ran. | |
| Корейский | 도망가는 게 좋을 거야 | domang-ganeun ge joh-eul geoya |
| Итальянский | perché stai scappando |