Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prenez l'argent
Перевод на русский
возьми деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas quoi faire avec ce billet.
B: Allez, prenez l'argent et achète-toi quelque chose.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этим билетом.
B: Да ладно, возьми деньги и купи себе что-нибудь.
Когда говорят prenez l'argent
Означает прямое указание забрать наличные, часто звучит в контексте ограбления или срочной передачи средств. Фраза передаёт императивный тон и используется, когда нужно быстро отдать распоряжение без лишних слов, что делает её узнаваемой в криминальных сюжетах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour l'argent | ради денег |
| vous voulez de l'argent | вы хотите денег |
| de l'argent | деньги |
| c'est de l'argent | это деньги |
| vous avez l'argent | у вас есть деньги |
| tu as de l'argent | у тебя есть деньги |
| mon argent | мои деньги |
| et l'argent | и деньги |
| je veux mon argent | я хочу свои деньги |
| un peu d'argent | немного денег |
| on a de l'argent | у нас есть деньги |
| l'argent est là | деньги есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Toma el dinero. | |
| Корейский | 이 돈 받아 | i don bad-a |
| Тайский | เอา เงิน ไป | ao ngoen pai |
| Вьетнамский | đây là tiền | |
| Английский | Here's the money | |
| Португальский | toma o dinheiro | |
| Иврит | תיקח את הכסף | ţyqẖ ʼţ hksp |
| Греческий | να πάρεις τα λεφτά | na páreis ta lephtá |
| Итальянский | prendi questi soldi | |
| Турецкий | bu parayı al |