Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous voulez de l'argent
Перевод на русский
вы хотите денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je sais que vous voulez de l'argent, mais ce n'est pas si simple.
B: Je comprends, mais j'en ai vraiment besoin.
Перевод примера
A: Я знаю, что вам нужны деньги, но это не так просто.
B: Я понимаю, но они мне действительно нужны.
Когда говорят vous voulez de l'argent
Говорят, когда хотят прямо указать на финансовый интерес собеседника. Фраза звучит довольно резко и может быть как констатацией факта, так и упрёком, если вы чувствуете, что вами манипулируют ради выгоды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour l'argent | ради денег |
| tu as de l'argent | у тебя есть деньги |
| prenez l'argent | возьми деньги |
| on a besoin d'argent | нам нужны деньги |
| je veux mon argent | я хочу свои деньги |
| vous avez l'argent | у вас есть деньги |
| un peu d'argent | немного денег |
| c'est de l'argent | это деньги |
| de l'argent | деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau uang | |
| Португальский | queres o dinheiro | |
| Немецкий | Willst du Geld? | |
| Тайский | อยาก ได้เงิน เหรอ | ak daingoen eno |
| Английский | You want money? | |
| Вьетнамский | anh cần tiền | |
| Корейский | 너 돈 있어 | neo don iss-eo |
| Испанский | Por el dinero. | |
| Иврит | אתה רוצה את הכסף | ʼţh rwẕh ʼţ hksp |
| Турецкий | para mı istiyorsunuz | |
| Китайский | 要钱 | yào qián |
| Итальянский | ti servono soldi |