Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 돈 받아
Перевод на русский
Возьми эти деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 있어.
B: 아, 고마워. 이 돈 받아.
Перевод примера
A: Вот, держи.
B: О, спасибо. Возьми эти деньги.
Когда говорят 이 돈 받아
Используется, чтобы передать прямую просьбу или приказ взять деньги, часто звучит резко и без лишних вежливостей. Такая короткая форма типична для бытовых ситуаций, где важно быстро и четко донести требование до собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 돈 여기 있어요 | don yeogi iss-eoyo | Вот деньги. |
| 내가 돈 줄게 | naega don julge | Я дам тебе деньги |
| 돈 줄 거야 | don jul geoya | Я дам тебе деньги. |
| 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge | Я заплачу |
| 너 돈 있어 | neo don iss-eo | У тебя есть деньги? |
| 돈 좀 있어요 | don jom iss-eoyo | У меня есть немного денег. |
| 얼마 주면 돼 | eolma jumyeon dwae | Сколько нужно заплатить? |
| 돈 가진 거 있어 | don gajin geo iss-eo | У тебя есть деньги |
| 돈 좀 벌자 | don jom beolja | Давай заработаем немного денег |
| 이것 좀 드세요 | igeos jom deuseyo | Вот, возьмите это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prenez l'argent | |
| Испанский | Toma el dinero. | |
| Тайский | ไป เอา เงิน มา | pai ao ngoen ma |
| Немецкий | Hier ist das Geld. | |
| Английский | Here's the money | |
| Турецкий | bu parayı al | |
| Итальянский | prendi questi soldi | |
| Иврит | תיקח את הכסף | ţyqẖ ʼţ hksp |
| Португальский | toma o dinheiro | |
| Греческий | να πάρουμε τα λεφτά | na pároume ta lephtá |
| Китайский | 拿到钱了 | ná dào qián le |
| Арабский | ها هي النقود | hạ hy ạlnqwd |