Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce qu'elle fait là
Перевод на русский
что она тут делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde, Marie est là.
B: qu'est-ce qu'elle fait là ? C'est surprenant.
Перевод примера
A: Смотри, Мари там.
B: Что она там делает? Это удивительно.
Когда говорят qu'est-ce qu'elle fait là
Помогает выразить удивление или лёгкое недоумение по поводу чьего-то присутствия. Обычно звучит, когда человек появился неожиданно и вы хотите понять причину его прихода. Фраза может нести как простой интерес,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qui lui prend | что с ним такое |
| qu'est-ce qu'elle a | что с ней? |
| qu'est-ce qu'elle a fait | что она сделала |
| elle a quelque chose | у нее что-то есть |
| c'est ce qu'elle fait | она это и делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ กําลัง ทํา อะไร | thoe kalang tha anai |
| Иврит | מה שהיא עושה | mh şhyʼ ʻwşh |
| Турецкий | ne yapıyor bu kadın | |
| Испанский | ¿Qué está haciendo ella aquí? | |
| Английский | What's she doing here? | |
| Немецкий | Wo steckt sie? | |
| Греческий | τι κάνει η | ti kánei ē |
| Португальский | que faz ela aqui | |
| Итальянский | lei cosa fa | |
| Арабский | ماذا تفعل هي | mạdẖạ tfʿl hy |
| Вьетнамский | bà ấy làm gì | |
| Китайский | 她在干嘛 | tā zài gàn ma |
| Индонезийский | apa yang sedang dilakukannya |