Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez voir
Перевод на русский
идите посмотрите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
B: Allez voir ce qui se passe là-bas.
Перевод примера
A: Что мы сейчас делаем?
B: Пойдём посмотрим, что там происходит.
Когда говорят allez voir
Это означает прямой призыв к действию: предложите собеседнику самому посмотреть на что-то интересное или важное. Используйте, когда хотите привлечь внимание к происходящему или убедить человека проверить что-либо лично. Звучит энергично и побудительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voyons voir | посмотрим |
| venez voir ça | пойдите посмотрите |
| voyons un peu | давайте посмотрим |
| pour voir | чтобы посмотреть |
| allons le voir | пойдём к нему |
| ben voyons | ну да ладно |
| on va voir ça | посмотрим |
| laissez-moi voir | покажите мне |
| tu veux voir | хочешь посмотреть |
| vous allez voir | вы увидите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai lá ver | |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Корейский | 이만 가 보겠습니다 | iman ga bogessseubnida |
| Английский | Let's see it | |
| Греческий | ελάτε να δείτε | eláte na deíte |
| Вьетнамский | ra xem đi | |
| Итальянский | vai a vedere | |
| Китайский | 去看看吧 | qù kàn kàn ba |
| Тайский | ดู เอง แล้วกัน | du eng laeokan |
| Турецкий | gel bir bakalım | |
| Индонезийский | hei coba lihat | |
| Иврит | מבטאים את זה | mbtʼym ʼţ zh |
| Арабский | اتريد ان تري | ạtryd ạn try |