Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce qu'on fait là
Перевод на русский
что мы тут делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je m'ennuie.
B: Moi aussi, qu'est-ce qu'on fait là ?
Перевод примера
A: Мне скучно.
B: Мне тоже, что мы тут делаем?
Когда говорят qu'est-ce qu'on fait là
Часто используется, когда ситуация кажется бессмысленной, странной или скучной. Риторический вопрос выражает растерянность или лёгкое раздражение, помогая выразить недоумение по поводу происходящего без открытого конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que fait-on | что мы делаем |
| qu'est-ce qu'on a là | что у нас тут |
| que faisons-nous | что мы делаем |
| on fait quoi | что делать |
| qu'avons-nous là | что у нас тут |
| qu'est-ce qu'on a | что у нас есть |
| alors on fait quoi | так что же делать |
| qu'est-ce qu'on fait maintenant | что мы будем делать теперь |
| on fait quoi maintenant | что теперь делать? |
| que devons-nous faire | что нам делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ci facciamo qui | |
| Вьетнамский | ta làm gì đây | |
| Португальский | o que estamos a fazer | |
| Иврит | מה אנחנו עושים | mh ʼnẖnw ʻwşym |
| Индонезийский | apa yang kita lakukan | |
| Английский | What are we doing? | |
| Турецкий | ne yapıyoruz böyle | |
| Тайский | นี่ เรา ทํา อะไร กัน อยู่ | ni rao tha anai kan u |
| Китайский | 我们在做什么 | wǒ men zài zuò shén me |
| Арабский | ما نقوم به | mạ nqwm bh |
| Греческий | με τι έχουμε να κάνουμε | me ti échoume na kánoume |
| Корейский | 우리가 뭘 어쨌는데 | uliga mwol eojjaessneunde |
| Испанский | ¿En qué quedamos? |