Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce qu'on fait maintenant
Перевод на русский
что мы будем делать теперь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le projet est annulé...
B: Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Перевод примера
A: Проект отменён...
B: Что нам теперь делать?
Когда говорят qu'est-ce qu'on fait maintenant
Этим выражают растерянность или поиск решения в момент, когда план не сработал и нужно выбрать новый путь. Фраза звучит естественно, когда группа людей стоит перед выбором и обсуждает дальнейшие действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que faisons-nous | что мы делаем |
| alors qu'est-ce qu'on fait | так что же мы делаем |
| qu'allons-nous faire | что мы будем делать |
| que devons-nous faire | что нам делать |
| qu'est-ce qu'on va faire | что мы будем делать |
| alors on fait quoi | так что же делать |
| qu'est-ce qu'on fait là | что мы тут делаем |
| que va-t-on faire | что же делать |
| que fait-on | что мы делаем |
| que devrions-nous faire | что нам делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che facciamo ora | |
| Индонезийский | apa yang kita lakukan sekarang | |
| Греческий | τι κάνουμε τώρα | ti kánoume tṓra |
| Португальский | o que fazemos agora | |
| Турецкий | şimdi ne yapıyoruz | |
| Корейский | 우린 지금 뭐하지 | ulin jigeum mwohaji |
| Вьетнамский | chúng ta làm gì bây giờ | |
| Испанский | ¿Qué hacemos ahora? | |
| Английский | What are we gonna do now? | |
| Немецкий | Wie geht es jetzt weiter? | |
| Иврит | מה אנחנו עושים עכשיו | mh ʼnẖnw ʻwşym ʻkşyw |
| Тайский | ตอนนี้ เรา ทํา อะไร | tonni rao tha anai |
| Китайский | 我们现在做什么 | wǒ men xiàn zài zuò shén me |
| Арабский | ما الذي نفعله الان | mạ ạldẖy nfʿlh ạlạn |