Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que ça dit
Перевод на русский
что там написано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde ce papier, qu'est-ce que ça dit ?
B: Il y a écrit « défense d'entrer ».
Перевод примера
A: Посмотри на эту бумагу, что тут написано?
B: Тут написано «вход воспрещен».
Когда говорят qu'est-ce que ça dit
Передаёт смысл вопроса о содержании текста, который виден на экране, вывеске или документе. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро узнать, что именно написано, и помогает избежать неловких пауз при чтении чужих заметок или объявлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça veut dire quoi | что это значит |
| ça veut dire quoi ça | что это значит |
| qu'est-ce que ça veut dire | что это значит |
| ça signifie quoi | что это значит |
| qu'est-ce que c'est | что это такое |
| ça veut dire | это означает |
| ce qui veut dire | что означает |
| c'est quoi ça | что это такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne diyor bu | |
| Иврит | מה זה אומר | mh zh ʼwmr |
| Испанский | ¿A qué se refiere? | |
| Немецкий | Und das heißt? | |
| Индонезийский | tentang apa itu | |
| Греческий | τι λέει αυτό | ti léei autó |
| Итальянский | ma cosa dice | |
| Вьетнамский | nó nói về cái gì | |
| Корейский | 그게 무슨 말씀입니까 | geuge museun malsseum-ibnikka |
| Тайский | มัน พูดว่า อะไร | man phuta anai |
| Китайский | 这说明了什么 | zhè shuō míng le shén me |
| Португальский | o que diz aí |