Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça veut dire quoi ça
Перевод на русский
что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a parlé de « synergie ».
B: ça veut dire quoi ça ?
Перевод примера
A: Он говорил о «синергии».
B: Что это значит?
Когда говорят ça veut dire quoi ça
Служит для того, чтобы быстро уточнить значение непонятного слова или выражения в живой беседе. Фраза звучит непринуждённо и часто используется, когда собеседник говорит слишком быстро или использует незнакомые термины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce qui signifie | что это значит |
| qu'est-ce que ça dit | что там написано |
| qu'est-ce que ça veut dire | что это значит |
| ça veut dire quelque chose | это что-то значит |
| ce que je veux dire | что я хочу сказать |
| c'est une expression | это выражение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e questo che significa | |
| Корейский | 그게 무슨 뜻인데요 | geuge museun tteus-indeyo |
| Иврит | מה זה אומר | mh zh ʼwmr |
| Арабский | ما الذي يعنيه | mạ ạldẖy yʿnyh |
| Английский | That's what it means | |
| Испанский | ¿Qué significa eso? | |
| Немецкий | Und das bedeutet? | |
| Вьетнамский | nó có nghĩa là | |
| Греческий | που σημαίνει πως | pou sēmaínei pōs |
| Тайский | นั่น มัน หมายความว่า ไง | nan man maikama ngai |
| Португальский | e isso significa | |
| Турецкий | yani bunun anlamı | |
| Китайский | 这话是什么意思 | zhè huà shì shén me yì sī |
| Индонезийский | tapi apa artinya |