Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça veut dire
Перевод на русский
это означает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est quoi ce mot ?
B: ça veut dire "bonjour" en français.
Перевод примера
A: Что значит это слово?
B: По-французски это значит «здравствуйте».
Когда говорят ça veut dire
Означает «это означает» и служит универсальным способом уточнить смысл слова или фразы в разговоре. Эта короткая конструкция звучит естественно и помогает быстро прояснить непонятные моменты без сложных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça veut dire quoi | что это значит |
| ça veut dire quelque chose | это что-то значит |
| ce qui veut dire | что означает |
| ça signifie quoi | что это значит |
| ce que je veux dire | что я хочу сказать |
| ce qui signifie | что это значит |
| c'est une expression | это выражение |
| qu'est-ce que ça veut dire | что это значит |
| qu'est-ce que ça dit | что там написано |
| c'est ce que je veux dire | вот что я имею в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น ก็ หมายความว่า | nan k็ maikama |
| Арабский | هذا يعني ان | hdẖạ yʿny ạn |
| Немецкий | Das ist eine Redewendung. | |
| Английский | That's what it means | |
| Испанский | Es una expresión. | |
| Португальский | isso quer dizer | |
| Греческий | κι αυτό σημαίνει | ki autó sēmaínei |
| Вьетнамский | điều đó có nghĩa là | |
| Итальянский | vuol dire che | |
| Иврит | זה אומר ש | zh ʼwmr ş |
| Турецкий | yani bunun anlamı | |
| Корейский | 저게 무슨 뜻이죠 | jeoge museun tteus-ijyo |
| Индонезийский | jadi itu berarti |