Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
le temps est écoulé
Перевод на русский
время истекло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'ai pas fini mon examen !
B: Désolé, le temps est écoulé, vous devez rendre votre copie.
Перевод примера
A: Я не закончил экзамен!
B: Извините, время вышло, вы должны сдать работу.
Когда говорят le temps est écoulé
Значит, отведённый срок официально истёк и действовать больше нельзя. Так говорят, когда время на задание, тест или поездку вышло, и это выражение полезно знать, чтобы понимать срочность момента или фиксировать окончание процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le temps a passé | время прошло |
| le temps passe | время летит |
| on n'a plus le temps | у нас больше нет времени |
| il est temps | пора |
| il est temps de partir | пора уходить |
| l'heure est venue | настало время |
| le temps presse | время поджимает |
| c'est l'heure | пора |
| on manque de temps | у нас мало времени |
| il reste peu de temps | осталось мало времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | El tiempo se acaba. | |
| Индонезийский | waktu hampir habis | |
| Португальский | acabou-se o tempo | |
| Английский | Time is up | |
| Немецкий | Es wird Zeit. | |
| Греческий | ο χρόνος τελείωσε | o chrónos teleíōse |
| Итальянский | il tempo è finito | |
| Вьетнамский | thời gian đã hết | |
| Арабский | لقد نفذ الوقت | lqd nfdẖ ạlwqt |
| Турецкий | zaman neredeyse doldu | |
| Тайский | เวลา หมด แล้ว | wena mt laeo |