Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o ne olacak
Перевод на русский
что с ним будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantıyı iptal ettiler.
B: Peki o ne olacak şimdi?
Перевод примера
A: Завтрашнюю встречу отменили.
B: Ну а что теперь будет?
Когда говорят o ne olacak
Менее частое, но полезное выражение тревоги или озабоченности судьбой другого человека. Уместно в серьезных разговорах, когда будущее кого-то неопределенно и вы искренне переживаете, как всё сложится дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peki ne olacak | ну и что будет |
| bakalım ne olacak | посмотрим, что будет |
| o zaman ne olacak | тогда что будет |
| yoksa ne olur | Иначе что будет? |
| ne oluyor be | Что происходит, черт возьми? |
| sonra ne olacak | что будет потом |
| sence ne olabilir | как думаешь, что это может быть |
| bu da ne | что это такое |
| şimdi ne olacak | Что теперь будет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que será | |
| Греческий | τι θα γίνει | ti tha gínei |
| Испанский | ¿Qué va a ser? | |
| Французский | ce sera quoi | |
| Вьетнамский | nó sẽ là gì | |
| Корейский | 과연 어떻게 될까 | gwayeon eotteohge doelkka |
| Китайский | 会发生什么事 | huì fā shēng shén me shì |
| Иврит | מה זה יהיה | mh zh yhyh |
| Тайский | แล้ วจะ เป็น ยังไง ต่อ | lae wta pen yangngai to |
| Арабский | ومتي سيكون ذلك | wmty sykwn dẖlk |