Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué va a ser
Перевод на русский
Что это будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué va a ser?
B: Un café con leche, por favor.
Перевод примера
A: Что будете?
B: Кофе с молоком, пожалуйста.
Когда говорят ¿Qué va a ser
Нередко встречается в кафе или магазине, когда официант уточняет выбор клиента или продавец спрашивает о предпочтениях. Это универсальный вопрос для выяснения намерений собеседника в момент принятия решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué va a pasar? | Что произойдет? |
| ¿Qué es lo siguiente? | Что дальше? |
| ¿Cuándo será eso? | Когда это произойдет? |
| Ya se nos ocurrirá algo. | Мы что-нибудь придумаем. |
| Va a suceder. | Это произойдет. |
| ¿Quién va a ser? | Кто это будет? |
| A ver qué pasa. | Посмотрим, что из этого выйдет. |
| ¿Qué pasa después? | Что будет дальше? |
| Ya se me ocurrirá algo. | Что-нибудь придумаю. |
| Veamos qué pasa. | Посмотрим, что из этого выйдет. |
| Así se hará. | Так и сделаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que ce sera | |
| Турецкий | o ne olacak | |
| Арабский | ما الذي سيحدث | mạ ạldẖy syḥdtẖ |
| Корейский | 무슨 일이 일어날지 | museun il-i il-eonalji |
| Португальский | então o que vai ser | |
| Английский | What's it going to be? | |
| Вьетнамский | nó sẽ là gì | |
| Греческий | τι πρόκειται να | ti prókeitai na |
| Итальянский | chissà cosa sarà |