Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا اقدم لك
Перевод на русский
Что я могу тебе предложить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً بك، ماذا اقدم لك؟
B: شكراً، أريد كوباً من القهوة من فضلك.
Перевод примера
A: Добро пожаловать, что вам предложить?
B: Спасибо, я бы хотел чашку кофе, пожалуйста.
Когда говорят ماذا اقدم لك
Используется, чтобы проявить гостеприимство и предложить помощь или выбор в начале разговора. Так говорят хозяева или официанты, чтобы показать готовность услужить и узнать желания собеседника в дружелюбной и открытой форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا احضر لك | mạdẖạ ạḥḍr lk | Что я принес тебе? |
| هل اقدم لك شيئا | hl ạqdm lk sẖyỷạ | Принести тебе что-нибудь? |
| ماذا يمكنني ان اقدم لك | mạdẖạ ymknny ạn ạqdm lk | Что я могу для тебя сделать |
| ماذا احضرت لي | mạdẖạ ạḥḍrt ly | Что ты мне принес |
| علي ماذا حصلت | ʿly mạdẖạ ḥṣlt | Что я получил? |
| لقد احضرت لك شيئا | lqd ạḥḍrt lk sẖyỷạ | Я принес тебе кое-что |
| جلبت لك شيئا | jlbt lk sẖyỷạ | Я принес тебе кое-что |
| ما الذي حصلت عليه | mạ ạldẖy ḥṣlt ʿlyh | Что я получил |
| لدي شيء لاقوله لك | ldy sẖyʾ lạqwlh lk | Мне нужно кое-что сказать тебе |
| اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что дать. |
| ما الذي اخرك | mạ ạldẖy ạkẖrk | Что тебя задержало? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que je vous sers | |
| Испанский | ¿Qué te pongo? | |
| Вьетнамский | anh có gì cho tôi | |
| Португальский | o que tens para mim | |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Английский | I have something for you | |
| Китайский | 你要给我什么 | nǐ yào gěi wǒ shén me |
| Корейский | 네 뭐 드릴까요 | ne mwo deulilkkayo |
| Итальянский | cosa ti do | |
| Тайский | ฉัน มี อะไร จะ ให้ นาย | chan mi anai cha hai nai |
| Турецкий | bana ne aldın | |
| Иврит | מה הבאת לי | mh hbʼţ ly |
| Индонезийский | apa yang kau bawa untukku | |
| Греческий | τι έχεις για μένα | ti écheis gia ména |