Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que vous racontez
Перевод на русский
что вы говорите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il paraît que tu démissionnes.
B: qu'est-ce que vous racontez, c'est complètement faux !
Перевод примера
A: Говорят, ты увольняешься.
B: что вы такое говорите, это полная чушь!
Когда говорят qu'est-ce que vous racontez
Этим выражают недоумение или просьбу уточнить сказанное, когда слова собеседника кажутся непонятными или странными. Фраза звучит вежливо, но настойчиво, позволяя мягко попросить повторить информацию или объяснить смысл высказывания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que t'en dis | что ты скажешь? |
| qu'en dis-tu | что ты скажешь? |
| t'en dis quoi | что ты об этом думаешь |
| t'as dit quoi | ты что сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa dici | |
| Вьетнамский | anh nói cái gì | |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Китайский | 你说呢 | nǐ shuō ne |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Испанский | ¿Qué me dices? | |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Корейский | 무슨 얘기 하세요 | museun yaegi haseyo |
| Португальский | o que contas | |
| Тайский | บอก อะไร คะ | bok anai kha |
| Арабский | ما قولك يا | mạ qwlk yạ |
| Турецкий | sana ne ki | |
| Индонезийский | ngomong apa sih |