Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quand as-tu fait ça
Перевод на русский
когда ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quand as-tu fait ça ?
B: Hier soir, après le travail.
Перевод примера
A: Когда ты это сделал?
B: Вчера вечером, после работы.
Когда говорят quand as-tu fait ça
Используется для прямого вопроса о времени совершения действия, когда собеседник упомянул о чём-то сделанном, а вы хотите уточнить момент. Звучит живо и естественно, без лишней формальности, отлично подходит для повседневного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez fait quoi | что вы сделали |
| tu as fait quoi | ты что сделал |
| qu'avez-vous fait | что вы сделали |
| t'as fait quoi | ты что сделал |
| qu'as-tu fait | что ты сделал |
| qu'est-ce que t'as fait | что ты сделал |
| tu faisais quoi | что ты делал |
| qu'est-ce que tu faisais | чем ты занимался |
| pourquoi t'as fait ça | почему ты это сделал |
| qui t'a fait ça | кто это с тобой сделал |
| que faisiez-vous | чем вы занимались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quando l'hai fatto | |
| Арабский | هل انت من فعل هذا | hl ạnt mn fʿl hdẖạ |
| Испанский | ¿Tú hiciste eso? | |
| Немецкий | Hast du es getan? | |
| Индонезийский | kapan kau melakukannya | |
| Турецкий | bunu ne zaman yaptın | |
| Корейский | 언제 한 거야 | eonje han geoya |
| Португальский | quando fizeste isto | |
| Греческий | που το έκανες | pou to ékanes |