Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma parole
Перевод на русский
ей-богу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a vraiment dit ça ?
B: Ma parole, je n'en reviens pas.
Перевод примера
A: Он правда это сказал?
B: Честное слово, не верю своим ушам.
Когда говорят ma parole
Это способ искренне подтвердить свои слова или выразить удивление, подобно русскому «ей-богу». Произносится с эмоциональным нажимом, когда нужно убедить собеседника или подчеркнуть правдивость сказанного в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour dire quoi | и что сказать |
| vous avez ma parole | Вы можете на меня положиться |
| à moi | мне |
| quelque chose à dire | что-то сказать |
| tu as ma parole | ты можешь на меня положиться |
| dis moi | скажи мне |
| j'ai dit | я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα λόγια μου | ta lógia mou |
| Арабский | هل لي بكلمة | hl ly bklmẗ |
| Немецкий | Wort für Wort. | |
| Вьетнамский | hãy nhớ lời tôi | |
| Тайский | คําพูด ของ ฉัน | khaphut khong chan |
| Итальянский | la mia parola | |
| Португальский | a minha palavra |