Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Tú hiciste eso
Перевод на русский
Это ты сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tú hiciste eso?
B: Sí, lo siento mucho.
Перевод примера
A: Это ты сделал?
B: Да, мне очень жаль.
Когда говорят ¿Tú hiciste eso
Значит прямое обвинение или удивление, когда кто-то совершил неожиданный или неприятный поступок. Фраза звучит как резкий вопрос, требующий немедленного объяснения действий от собеседника в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Lo ha hecho? | Он это сделал? |
| ¿Has hecho esto antes? | Делали ли вы это раньше? |
| ¿No lo hiciste? | Ты не сделал этого? |
| ¿Y qué hiciste? | И что вы сделали? |
| Tú lo hiciste. | Да. |
| Tú hiciste esto. | Вы сделали это. |
| ¿Por qué lo hiciste? | Почему вы это сделали? |
| ¿Qué has hecho? | Что вы сделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu sen mi yaptın | |
| Арабский | هل انت من فعل هذا | hl ạnt mn fʿl hdẖạ |
| Немецкий | Hast du es getan? | |
| Английский | Did you do it? | |
| Португальский | tu fizeste isto | |
| Индонезийский | apakah kamu melakukan itu | |
| Тайский | คุณ ทํา อย่างนั้น เหรอ | khun tha angnan eno |
| Китайский | 那是你做的吗 | nà shì nǐ zuò de ma |
| Вьетнамский | anh có làm thế không | |
| Греческий | το κάνατε αυτό | to kánate autó |
| Французский | l'avez-vous fait |