Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez vous préparer
Перевод на русский
идите готовиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez vous préparer, on part dans dix minutes !
B: D'accord, j'arrive tout de suite.
Перевод примера
A: Иди собирайся, мы уходим через десять минут!
B: Договорились, сейчас иду.
Когда говорят allez vous préparer
Это означает побуждение к действию: пора собираться, готовиться к выходу или мероприятию. Фраза звучит энергично и по-деловому, когда нужно поторопить группу или человека, чтобы не опоздать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on se prépare | мы готовимся |
| préparez-vous à partir | готовься уходить |
| t'es prêt | ты готов |
| il faut se préparer | надо готовиться |
| soyez prêts | будьте готовы |
| prêt à y aller | готов идти |
| préparez-vous à attaquer | готовьтесь к атаке |
| on doit se préparer | нам нужно подготовиться |
| je me prépare | я готовлюсь |
| tenez-vous prêts | будьте готовы |
| je dois me préparer | мне надо собираться |
| je vais me préparer | я пойду собираться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai a prepararti | |
| Немецкий | Macht euch bereit. | |
| Греческий | να ετοιμαστώ για | na etoimastṓ gia |
| Португальский | muito bem preparem-se | |
| Индонезийский | persiapkan diri kalian | |
| Турецкий | gitmeye hazır olun | |
| Иврит | צריך להיות מוכן | ẕryk lhywţ mwkn |
| Английский | Let's get ready | |
| Китайский | 去准备吧 | qù zhǔn bèi ba |
| Вьетнамский | hãy chuẩn bị | |
| Тайский | ไป เตรียมตัว ให้ พร้อม | pai tenimtua hai phnom |
| Корейский | 마음의 준비를 해 | ma-eum-ui junbileul hae |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |