Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que reste-t-il
Перевод на русский
что осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: L'incendie a tout détruit.
B: que reste-t-il maintenant ?
Перевод примера
A: Пожар всё уничтожил.
B: что сейчас осталось?
Когда говорят que reste-t-il
Подходит, когда нужно с грустью или тревогой спросить о том, что уцелело после потерь, перемен или времени. Придаёт разговору рефлексивный тон и помогает выразить щемящее чувство утраты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il en reste | осталось немного |
| il reste | остается |
| il n'y a plus rien | ничего больше не осталось |
| quoi d'autre | что еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | những gì còn lại | |
| Индонезийский | apa yang tersisa | |
| Иврит | כל מה שנשאר | kl mh şnşʼr |
| Тайский | ไม่ เหลือ อะไร แล้ว | mai enue anai laeo |
| Китайский | 剩下的呢 | shèng xià de ne |
| Итальянский | quindi cosa rimane | |
| Корейский | 그럼 뭐가 남았지 | geuleom mwoga nam-assji |
| Португальский | o que resta | |
| Турецкий | başka ne kaldı | |
| Греческий | τι έχει απομείνει | ti échei apomeínei |
| Немецкий | Mehr ist nicht übrig? |